Up! Warsaw は小さなファミリービジネスのブランドです。

エコロジーで無害な家具と子供部屋用の製品を作成する小さな工房。

それは私たちの子供たちの部屋であり、私たち自身の子供時代の世界です。

飛行機、サーカス、風船と雲のおかげで、壁は本当に生きているかのようです！

私たちは子供に優しい素材を使って仕事をしています。木材を使用するので、プラスチックは私たちの生活にはありません！

当社の製品はすべてが手作りで、環境に優しい無毒の水性塗料で塗装されています。

遊び、デザイン、機能をつなぐという私たちのモットーは、子供たちにとってファンタジーと冒険に変わります。

長女アレクサンドラが生まれたとき、私は母親となり、大人になり、また彼女の前では再び子供に戻ったようにも感じました。

私の子供時代の最も幸せで、エキサイティングで、楽しい瞬間の一つは、夏休みにミュンヘンサーカスが来た夏休みでした。

私はサーカスのチーフと契約を結びました。
日中は動物のお世話を手伝い、ショーの後は毎晩アリーナでポニーに乗ることを許可されました。
サーカスの世界：色、照明、衣装、小道具…それは素晴らしく、私に大きな影響を与えました。

そのようなものを娘に与えたかったのです。そのような魔法の世界で毎日遊び、眠りに落ち、おとぎ話のような環境で目を覚まして欲しかったのです。

それを叶える家具が見つからなかったので、自分で作り始めました。絵を描き、デザインし、DIYを始め、木工を自分で学びました。

そうしている間、私はこれを他の人にもできると思った。
Up! Warsaw は私だけでなく、私たちです。そして私の最大の助手、批評家、カウンセラー、テスターは、私の夫と２人の娘を意味します。


?Kiedy urodziła się moja pierwsza córka Ola coraz częściej wracałam do własnego dzieciństwa. Jednym z najszczęśliwszych i najbardziej beztroskich momentów w moim życiu była przygoda z cyrkiem w Monachium. Do miasta przyjechali na całe wakacje. Zawarłam umowę z dyrektorem: pomagałam przez miesiąc przy zwierzętach, za to co wieczór po występie wolno mi było pojeździć na kucyku po arenie. Świat cyrku: te kolory, światła, rekwizyty, kostiumy  to było fantastyczne! Pragnęłam podarować Oli namiastkę moich wspomnień, chciałam żeby się bawiła, zasypiała i budziła w otoczeniu, które jest jak z bajki. A ponieważ brakowało mi takiej fantazji w meblach, które widziałam w sklepach, postanowiłam, że sama je zrobię. Zaczęłam rysować, projektować, majsterkować i potem sama nauczyłam się stolarki. Lubię, kiedy kobiety robią coś, co rzekomo jest typowo ?męskie” i zarezerwowane tylko dla silnej płci”. Poza tym praca z drewnem jest szalenie przyjemna.”

Up! Warsaw to już nie tylko ja, ale MY. I mam tutaj na myśli moje dwie córki i męża  najwięksi moi pomocnicy, krytycy, doradcy i testerzy.



 

Up! Warsaw は子供の部屋の壁に命を吹き込みます。

棚は、雲、飛行機、熱気球、遊び心のあるサーカスの列車など、天国のように空を飛び出します。

私たちの製品は壁に掛けて設置するだけのものではなく、あらゆるものに可動性があります。

飛行機の棚ではプロペラを回すことができ、テレビの棚ではアンテナを上下に動かすことができ、雲の棚では水滴が動き、サーカスの棚では小さな旗を好きな方向に向けることができます。

そしてそれは見るためだけでなく、子供が片付けを楽しむためでもあります。

- 部屋を片付けるとき、物語を想像することもできます。　例えば、チェックインしたテディがコックピットに足を踏み入れ、彼の本を船に乗せて、マダガスカルに飛び、人形や動物がサーカスの列車に足を踏み入れ、次の都市へと夜通し旅行します。彼らは夜テントを張り、新しいショーの準備をします。もちろんリハーサルはサーカス棚のテントで行われ、休憩したい人は居心地の良い雲の上に横たわります。-

これは子供たちにとって片付けが遊びのようになり、とても楽しくなるのです。


Up! Warsaw ożywia ściany pokoi dziecięcych: półki są niebiańskie, odlotowe i odjazdowe  chmurki, samoloty, Balony i pociągi cyrkowe. Nasze produkty to nie tylko po prostu coś, co można powiesić na ścianie, każdy mebelek ma jakąś ruchomą część: w samolocie można kręcić śmigłem, w telewizorku można wyciągać antenki do góry i na dół, w chmurce ruszają się kropelki, a w cyrku chorągiewka wieje w ta stronę, gdzie chcemy. To jednak nie tylko coś dla oka  ale i dla duszy i spokoju: każdy rodzić cieszy się, gdy jego dziecko sprząta i porządkuje w naszym domu przy sprzątaniu pokoiku powstają nawet historyjki: po zrobieniu check-in-u ulubiony misiek wchodzi do kokpitu, bierze na pokład swoje książki i leci np. na Madagaskar. Lalki i zwierzątka wsiadają do pociągu cyrkowego i nocą jada do następnej miejscowości, żeby tam rozbić namioty i przygotować się na występy. Próby oczywiście odbywają się w samej półce cyrkowej, a kto po prostu chce odetchnąć wypoczywa na chmurce. I w ten sposób porządkowanie jest dziecinne proste, jedna wielka zabawa.

UP! warsaw アイテムはこちらから